1 00:00:27,899 --> 00:00:28,924 Что я могу тебе дать? 2 00:00:29,000 --> 00:00:31,027 Три выстрела. Скотч. 3 00:00:40,545 --> 00:00:42,607 Для тебя и кого еще? Это все я. 4 00:00:43,249 --> 00:00:44,980 Сегодня вечером я стал отцом. 5 00:00:45,718 --> 00:00:47,152 Через дорогу? 6 00:00:47,387 --> 00:00:49,015 Вот где я родился. 7 00:00:49,155 --> 00:00:50,146 Салют. 8 00:01:06,273 --> 00:01:08,175 У мальчика хорошая мама? 9 00:01:09,709 --> 00:01:14,151 Она самая милая, добрая, самая красивая женщина Я когда-либо знал. 10 00:01:15,149 --> 00:01:16,242 Почему? 11 00:01:16,918 --> 00:01:20,084 Ну, потому что папа долго не проживу пил так. 12 00:01:20,154 --> 00:01:22,181 Эй, даже не говори мне так, чувак. 13 00:01:22,256 --> 00:01:25,491 Сегодня вечером праздник, и мне не нужно это слышать. 14 00:01:40,476 --> 00:01:42,241 Робби. Привет, Сонни. 15 00:01:42,311 --> 00:01:44,110 Скажи мне, мальчик или девочка? 16 00:01:44,414 --> 00:01:46,042 У меня есть сын. 17 00:01:47,283 --> 00:01:49,378 Это здорово, чувак. 18 00:01:49,452 --> 00:01:52,015 Поехали увидеть семью. Почему бы тебе не выпить? сначала со мной? 19 00:01:52,088 --> 00:01:54,058 Док хочет, чтобы они отдохнули. ненадолго. 20 00:01:54,123 --> 00:01:55,682 Все в порядке? Все в порядке. 21 00:01:55,757 --> 00:01:58,924 Джулия, она просто выбил, однако. Она рожала 15 часов. 22 00:01:58,995 --> 00:02:00,395 Ты шутишь. Я не шучу. 23 00:02:00,463 --> 00:02:02,934 Как ребенок? Как ребенок? Он великолепен. 24 00:02:02,999 --> 00:02:06,233 Блэк Джек. Это потрясающе. Сколько он весил? 25 00:02:06,569 --> 00:02:10,407 Восемь фунтов, шесть с половиной унций. Ух ты! 26 00:02:10,474 --> 00:02:13,344 У тебя есть большой мальчик. Давай, сядем. 27 00:02:16,080 --> 00:02:18,312 За семью. Салют. 28 00:02:23,988 --> 00:02:25,685 Я так заряжен, Сонни. 29 00:02:26,491 --> 00:02:28,620 Я никогда раньше не чувствовал этого за всю мою жизнь. 30 00:02:28,692 --> 00:02:31,960 Я знаю, чувак, это прекрасное чувство. 31 00:02:32,630 --> 00:02:36,070 Я имею в виду, дела идут вверх. 32 00:02:36,434 --> 00:02:38,803 Это имеет быть началом о некоторых хороших вещах для нас. 33 00:02:38,870 --> 00:02:40,065 Ты знаешь? Это должно быть. 34 00:02:40,138 --> 00:02:42,370 Я так рад за тебя, чувак. Спасибо, чувак. 35 00:02:42,441 --> 00:02:43,636 Как клуб? 36 00:02:43,708 --> 00:02:45,701 Это здорово. я не мог спросить ни на что лучшее. 37 00:02:45,777 --> 00:02:47,713 у меня больше денег чем я знаю, что делать. 38 00:02:47,779 --> 00:02:50,011 Вот так так и должно быть. 39 00:02:50,582 --> 00:02:52,074 Да, сэр. 40 00:02:55,888 --> 00:02:56,878 Ой. 41 00:02:59,559 --> 00:03:01,085 Мы улыбаемся. 42 00:03:01,928 --> 00:03:03,955 Должно быть, это было когда мы впервые приземлились. Ага. 43 00:03:04,498 --> 00:03:06,525 Ты знаешь, кто на этой картинке? 44 00:03:07,501 --> 00:03:09,971 Ты и я. Нет. 45 00:03:10,603 --> 00:03:12,232 Это я... 46 00:03:14,207 --> 00:03:16,439 и крестный отец моего сына. 47 00:03:18,145 --> 00:03:19,978 Ты шутишь. 48 00:03:20,647 --> 00:03:23,049 Вот что Юля тоже хочет? Ага. 49 00:03:27,120 --> 00:03:28,714 Что ты говоришь? 50 00:03:29,157 --> 00:03:30,819 Ага! Держу пари! 51 00:03:32,693 --> 00:03:35,722 Эй, дай мне еще два. И один для моего приятеля. 52 00:03:38,700 --> 00:03:40,464 О, чувак, ты помнишь это? 53 00:03:40,768 --> 00:03:42,499 Как я мог забыть это? 54 00:03:44,005 --> 00:03:46,499 Хорошие времена. Хорошие времена. 55 00:03:47,875 --> 00:03:49,538 Хорошие времена. 56 00:03:51,713 --> 00:03:53,376 Хорошие времена. 57 00:03:54,216 --> 00:03:55,411 Ага. 58 00:04:01,056 --> 00:04:03,755 Эй, ты хочешь получить твой приятель под контролем? 59 00:04:04,126 --> 00:04:06,153 Робби, расслабься, чувак. 60 00:04:06,496 --> 00:04:09,627 Это 200 долларов, если мне нужно восстановить эту таблицу. Ты собираешься за это платить? 61 00:04:09,698 --> 00:04:11,793 Да, я позабочусь об этом. 62 00:04:12,668 --> 00:04:16,666 Робби, это не так Американская эстрада. Встаньте со стола. 63 00:04:17,678 --> 00:04:20,941 Давай, чувак, ты мешаешь все это заведение. 64 00:04:22,245 --> 00:04:26,243 Эй, чувак, ты знаешь, что полезно для здоровья? Встаньте со стола. 65 00:04:26,417 --> 00:04:29,651 Полицейский, опусти пистолет. Привет. 66 00:04:29,719 --> 00:04:32,054 Без проблем. Никаких проблем. 67 00:04:33,090 --> 00:04:35,994 Положи это, приятель. Санни, расслабься. 68 00:04:40,131 --> 00:04:41,998 Теперь этот малыш не это имел в виду, да? 69 00:04:42,066 --> 00:04:44,036 Робби, позволь мне разобраться с этим. 70 00:04:46,438 --> 00:04:48,374 Робби! Отойди. 71 00:04:50,442 --> 00:04:53,573 Ты никогда не вытаскиваешь пистолет если ты не планируешь застрелить кого-нибудь. 72 00:04:53,645 --> 00:04:55,980 Вы поняли? Да, я понял. 73 00:04:56,815 --> 00:04:59,149 Робби. 74 00:05:00,620 --> 00:05:01,815 Расслабься. 75 00:05:01,887 --> 00:05:05,190 Ты начал этот танец. Он был глуп, ты был глуп. 76 00:05:05,658 --> 00:05:08,755 Давай, давай просто забудем об этом и уйди отсюда. Ну давай же. 77 00:05:14,534 --> 00:05:17,598 Спасибо, Сонни. Забудь об этом, чувак. Вот для чего я здесь. 78 00:05:17,671 --> 00:05:20,507 Эй, я не хочу видеть вы, ребята, снова здесь. 79 00:05:20,574 --> 00:05:22,167 Да, мы тоже тебя любим. 80 00:06:37,070 --> 00:06:38,333 Забудь об этом, Энни. 81 00:06:38,403 --> 00:06:40,305 Ты не хочешь быть в музыкальном бизнесе. 82 00:06:40,372 --> 00:06:41,635 Это джунгли. 83 00:06:41,708 --> 00:06:44,406 Экзотические танцы - это не совсем так. ООН. 84 00:06:44,476 --> 00:06:48,542 И не раздевается. У меня есть отличный набор трубок. Действительно, я так и делаю. 85 00:06:49,315 --> 00:06:51,979 Я согласен. Но можете ли вы нести мелодию? 86 00:06:52,919 --> 00:06:57,827 Мерседес Бенц? 87 00:06:58,191 --> 00:07:00,890 у всех есть Порше 88 00:07:00,961 --> 00:07:04,092 89 00:07:04,165 --> 00:07:06,192 Мне нужен певец, не стриптизерша. 90 00:07:07,101 --> 00:07:09,230 Я попрошу моего агента позвонить тебе. 91 00:07:15,276 --> 00:07:18,442 Иногда им это помогает если похлопать их по пояснице. 92 00:07:18,512 --> 00:07:19,776 Ах, да? 93 00:07:24,519 --> 00:07:25,612 Спасибо. 94 00:07:26,888 --> 00:07:28,049 У тебя есть ребенок? 95 00:07:28,123 --> 00:07:30,321 Ну, в некотором роде говорить. 96 00:07:30,525 --> 00:07:33,326 Его зовут Нуги и я замужем за ним. 97 00:07:36,032 --> 00:07:39,368 Ребенок должен быть со своей матерью. Сколько ему лет? 98 00:07:40,803 --> 00:07:42,705 Восемь месяцев в пятницу. 99 00:07:43,271 --> 00:07:45,572 я дам ему подарок на день рождения. 100 00:07:45,641 --> 00:07:50,242 101 00:07:50,379 --> 00:07:51,813 Привет. Привет. 102 00:07:52,115 --> 00:07:54,176 Что это я слышу о том, что сюда вернулся ребенок? 103 00:07:54,250 --> 00:07:56,846 Не смотри на меня. Нуги уехал из города. 104 00:07:56,954 --> 00:08:00,792 Господин Нелло, это только на сегодняшний вечер. Пожалуйста? Я не смог найти няню. 105 00:08:00,857 --> 00:08:02,850 Слушай, у тебя есть 15 минут. найти один... 106 00:08:02,926 --> 00:08:04,987 и вернуться сюда в пачке и на полу. 107 00:08:05,062 --> 00:08:06,793 Дайте ей немного послабления. 108 00:08:07,231 --> 00:08:09,634 Какого черта ты здесь делаешь? 109 00:08:11,568 --> 00:08:12,968 Присмотр за детьми. 110 00:08:17,541 --> 00:08:21,607 для тех из вас, кто не следуй за Нобелевской премией, Я Морти Прайс. 111 00:08:22,412 --> 00:08:25,350 А если серьезно, мне бы хотелось поблагодарить прямо сейчас... 112 00:08:25,450 --> 00:08:29,515 Мистер Канната и мистер Досс за то, что вернул меня обратно в славный Майами. 113 00:08:29,587 --> 00:08:31,853 Фактически, Мне так хотелось приехать, Я отказался от шанса... 114 00:08:31,923 --> 00:08:34,394 быть дополнительным в Коме Часть II. 115 00:08:35,860 --> 00:08:38,229 Неплохо. Что? 116 00:08:38,363 --> 00:08:39,798 Не отлично, но и не плохо. 117 00:08:39,865 --> 00:08:42,529 Тебе следует разлить по бутылкам его шутки и продавать их для снотворного. 118 00:08:42,601 --> 00:08:46,233 Я знаю, в это трудно поверить, я работал на бирже... 119 00:08:46,304 --> 00:08:49,800 до одного из брокеров сказал мне, когда мой IQ достиг 20, Мне следует продать. 120 00:08:53,312 --> 00:08:55,407 Я очень ценю ты мне помогаешь. 121 00:08:55,481 --> 00:08:58,453 Эта работа действительно важна мне прямо сейчас. 122 00:08:59,185 --> 00:09:01,018 Лучше прикройте их. 123 00:09:02,321 --> 00:09:04,188 У тебя проблемы с мужем? 124 00:09:04,758 --> 00:09:06,955 Уже нет. Я оставил его. 125 00:09:07,494 --> 00:09:08,894 Это заняло у меня полтора года. 126 00:09:08,962 --> 00:09:11,627 Так было до тех пор, пока он не попробовал ударить моего малыша Стиви что я ушел. 127 00:09:11,698 --> 00:09:13,167 Полтора года? 128 00:09:13,234 --> 00:09:16,035 Ты оставляешь свои мозги где-нибудь в коробке? 129 00:09:16,103 --> 00:09:17,503 Он любил меня. Ой. 130 00:09:17,570 --> 00:09:18,903 Он мне так сказал. 131 00:09:19,506 --> 00:09:23,310 Он только что ударил меня потому что я уродлив. Ты не уродливый. 132 00:09:24,512 --> 00:09:27,244 У тебя есть, где остановиться? Ага. 133 00:09:27,682 --> 00:09:30,415 Я нашел дешевый мотель напротив аэропорта. 134 00:09:31,485 --> 00:09:33,478 Самое дешевое место Я мог бы получить, но... 135 00:09:33,554 --> 00:09:37,255 две или три ночи работы здесь, я думаю, я смогу получить хорошее место, уходите оттуда. 136 00:09:37,326 --> 00:09:39,558 А что, если этот синяк тебя ищет? 137 00:09:39,627 --> 00:09:40,891 Он не будет. 138 00:09:41,495 --> 00:09:45,299 Я разговаривал с Богом в аэропорту Кеннеди в Нью-Йорке перед моим отъездом. 139 00:09:45,901 --> 00:09:48,395 Он сказал мне, что у меня есть жить ради моего ребенка. 140 00:09:48,470 --> 00:09:51,874 Поэтому я сказал ему, что буду убить любого, кто пытался причинил мне такую боль. 141 00:09:53,076 --> 00:09:56,139 Я не думаю, что Бог собирается позволить Дэнни подойди ко мне снова. 142 00:10:41,993 --> 00:10:43,462 Дороти? Ага? 143 00:10:44,397 --> 00:10:46,424 Я не думаю, что это произойдет позаниматься здесь. 144 00:10:46,498 --> 00:10:48,195 мне придется отпустить тебя. 145 00:10:48,466 --> 00:10:49,456 Что? 146 00:10:49,868 --> 00:10:52,966 Мне жаль. Это просто как все сложилось. 147 00:10:59,845 --> 00:11:01,211 Помоги мне. 148 00:11:53,435 --> 00:11:54,995 Что ты беспокоишься? 149 00:11:55,070 --> 00:11:58,008 Я знал Фрэнка Досса и г-н Канната в течение многих лет. 150 00:11:58,207 --> 00:12:00,701 Я поговорю с ними, Я объясню ситуацию.... 151 00:12:01,444 --> 00:12:03,846 Все будет хорошо. Спасибо. 152 00:12:05,747 --> 00:12:08,081 Ты красивая девушка. Вы это знаете? 153 00:12:08,485 --> 00:12:10,216 Вот что они любовь здесь. 154 00:12:10,286 --> 00:12:12,119 Им нужны такие девушки, как ты. 155 00:12:12,188 --> 00:12:14,989 И со мной в твоем углу, ты как Флинн. 156 00:12:15,225 --> 00:12:17,628 Большое спасибо за помощь, действительно. 157 00:12:17,961 --> 00:12:19,931 Хороший. Это мило. 158 00:12:20,663 --> 00:12:23,658 Вот что мне нравится слышать. Мне нравится, когда меня благодарят. 159 00:12:23,933 --> 00:12:26,871 Нет, мне очень жаль, Я не хочу. Ну давай же. 160 00:12:26,936 --> 00:12:28,303 Отойди от меня. 161 00:12:28,372 --> 00:12:30,274 Не притворяйтесь, что хотите получить. 162 00:12:30,341 --> 00:12:31,639 Уходи. 163 00:12:33,643 --> 00:12:35,613 Отойди от меня! 164 00:12:41,285 --> 00:12:42,618 Я не против, если ты этого не сделаешь. 165 00:12:49,060 --> 00:12:50,892 Возвращайся. Уходи! 166 00:12:52,264 --> 00:12:55,634 Давай, мы будем обмениваться услугами. 167 00:12:56,334 --> 00:12:57,963 Око за око. 168 00:12:58,203 --> 00:13:01,198 Ты моешь мне спину, Я помою твое. 169 00:13:40,214 --> 00:13:42,708 Определенно не забавный способ умереть. 170 00:13:45,018 --> 00:13:48,082 Крокетт Хотя я! ты ушел. 171 00:13:48,156 --> 00:13:50,821 С каких это пор это имеет значение? Кто в мешке? 172 00:13:50,892 --> 00:13:53,362 Морти Прайс. Комикс? 173 00:13:54,062 --> 00:13:57,057 Он получил хороший кусок из ножа для стейка. 174 00:13:58,099 --> 00:14:01,470 Определенно нет забавный способ умереть. Это то, что я только что сказал. 175 00:14:01,769 --> 00:14:03,739 Откуда он это взял, прямо здесь? 176 00:14:05,407 --> 00:14:07,707 Так почему мы здесь? 177 00:14:07,809 --> 00:14:10,542 Джонни Канната и Фрэнк Досс владеть этим отелем. 178 00:14:12,882 --> 00:14:14,613 Зачем им убивать комикса? 179 00:14:14,683 --> 00:14:16,744 Я не думаю, что они это сделали. 180 00:14:17,253 --> 00:14:19,690 Они были у ФБР под наблюдением. 181 00:14:22,791 --> 00:14:26,231 Цена была вовлечена с Каннатой и Доссом, очень плотно. 182 00:14:27,630 --> 00:14:29,532 Молчаливый партнер? 183 00:14:30,934 --> 00:14:32,425 Мы не знаем. 184 00:14:34,971 --> 00:14:36,770 Давайте пройдемся по сторонам. 185 00:14:37,807 --> 00:14:40,175 Как прошла рыбалка? Дождливо. 186 00:14:41,144 --> 00:14:42,306 Привет. 187 00:14:42,380 --> 00:14:45,250 Когда-нибудь я собираюсь носить нитки вот так. 188 00:14:45,316 --> 00:14:48,755 Миссис Нугман. Да, определенно его лучшая половина. 189 00:14:50,354 --> 00:14:51,789 Где Майами любимый рот? 190 00:14:51,856 --> 00:14:55,295 Мне все равно. У меня есть агент. Я теперь певец. 191 00:14:55,359 --> 00:14:56,919 Я столкнулся с Энни внизу. 192 00:14:56,994 --> 00:14:59,727 Сказала, что видела официантка по коктейлям по имени Дороти Бэйн... 193 00:14:59,797 --> 00:15:02,701 иди сюда с Морти Прайсом около 4:00 сегодня утром. 194 00:15:04,036 --> 00:15:05,766 Какая у вас связь с мисс Бейн? 195 00:15:05,836 --> 00:15:08,706 Мы знакомы. Она милый ребенок, Сонни. 196 00:15:08,773 --> 00:15:11,609 Она бы тебе понравилась. У нее милый мальчик. 197 00:15:11,677 --> 00:15:14,273 Ага. Я бы хотел с ней встретиться. Ты знаешь, где мы сможем ее найти? 198 00:15:14,346 --> 00:15:17,341 Мои губы запечатаны. Я сверился с боссом Дороти. 199 00:15:17,417 --> 00:15:19,512 Вчера вечером ее отпустили. но в приложении... 200 00:15:19,586 --> 00:15:21,886 она перечислила мотель возле аэропорта. 201 00:15:21,954 --> 00:15:23,446 Спасибо, Труди. 202 00:15:39,629 --> 00:15:41,691 Где документы, леди? Какие бумаги? 203 00:15:41,758 --> 00:15:44,228 Давай, где документы? Какие бумаги? 204 00:15:44,326 --> 00:15:47,025 Мы можем сделать это хорошо или мы можем сделать это сейчас не так приятно. 205 00:15:47,364 --> 00:15:50,996 Где документы, леди? Да ладно, где документы? 206 00:15:52,369 --> 00:15:53,359 Замри. 207 00:16:17,395 --> 00:16:21,358 Дороти? Я Дет. Крокетт, Полиция Майами. 208 00:16:21,867 --> 00:16:23,894 Все в порядке, открывай. 209 00:16:42,354 --> 00:16:45,019 Подожди минутку, Дороти. Держи. Я полицейский. 210 00:16:45,091 --> 00:16:47,118 Дороти! Крокетт! 211 00:17:04,927 --> 00:17:08,196 Фрэнк Досс был осужден убийства в 1943 году. 212 00:17:08,265 --> 00:17:09,791 Служил 15 лет. 213 00:17:10,433 --> 00:17:14,966 В 1960 году стал партнером Джонни Канната. Лас-Вегас, Атлантик-Сити. 214 00:17:15,839 --> 00:17:19,506 Теперь они возглавляют стремление к легализации азартные игры в Майами. 215 00:17:20,076 --> 00:17:23,105 Они были арестованы несколько раз, но никогда не был осужден. 216 00:17:24,448 --> 00:17:28,354 Морти Прайс был с Канната и Досс, поскольку они начал работать в Лас-Вегасе. 217 00:17:29,554 --> 00:17:31,387 Дороти Бэйн это вопросительный знак. 218 00:17:31,455 --> 00:17:35,452 За исключением того, что мы думаем, что знаем почему она могла убить Морти Прайс. 219 00:17:35,627 --> 00:17:37,460 Энни сказала, что Дороти рассказал ей истории о... 220 00:17:37,529 --> 00:17:39,590 ее избивает муж снова в Нью-Йорке. 221 00:17:39,665 --> 00:17:41,567 Вот что ее побудило и ребенка в Майами. 222 00:17:41,633 --> 00:17:43,899 Я позвонил ему туда, он ничем не мог помочь. 223 00:17:43,968 --> 00:17:45,733 Но я узнал из полиции Нью-Йорка... 224 00:17:45,804 --> 00:17:49,300 что Дороти пыталась дважды за последние шесть месяцев чтобы его арестовали. 225 00:17:49,374 --> 00:17:51,310 Нападение и избиение. 226 00:17:51,845 --> 00:17:55,284 Так что, возможно, Морти хотел устроить небольшую вечеринку S8M... 227 00:17:55,515 --> 00:17:57,485 и Дороти не было готов к этому. 228 00:17:57,950 --> 00:17:59,852 А потом Канната и Досс заказывают удар... 229 00:17:59,918 --> 00:18:02,355 потому что она погасла их старый друг. 230 00:18:02,555 --> 00:18:04,184 Да, возможно, это вендетта. 231 00:18:04,257 --> 00:18:05,247 Ух-ух. 232 00:18:07,360 --> 00:18:10,355 Это не складывается. Ага. 233 00:18:10,463 --> 00:18:14,403 Зачем им хочу рискнуть испортить многомиллионный выстрел... 234 00:18:14,568 --> 00:18:18,474 в рэкете казино в вендетте против официантка по коктейлям? 235 00:18:21,675 --> 00:18:24,146 Канната и Досс, мы начнем с них. 236 00:18:24,745 --> 00:18:27,774 Свитек, Зито, я хочу видеонаблюдение в Шелборне. 237 00:18:27,915 --> 00:18:32,049 Джина и Труди, Я хочу, чтобы вы, ребята, попробовали чтобы получить работу в отеле. 238 00:18:32,987 --> 00:18:35,219 Крокетт и Таббс, Дороти Бэйн. 239 00:18:38,092 --> 00:18:40,655 Она ключ. Ага. 240 00:19:26,743 --> 00:19:28,610 Вы должны были чтобы получить документы... 241 00:19:28,679 --> 00:19:30,478 не начать Третью мировую войну. 242 00:19:31,014 --> 00:19:32,141 Что? 243 00:19:33,383 --> 00:19:35,046 Я не хочу это слышать. Нет. 244 00:19:37,956 --> 00:19:40,359 Это не их вина появилась жара. 245 00:19:40,425 --> 00:19:42,520 Это твоя вина, что мы в этом бардаке с самого начала. 246 00:19:42,593 --> 00:19:46,192 Вам нужно было сделать ставку с этим другом-придурком твой, Прайс. 247 00:19:46,331 --> 00:19:48,494 Эй, прояви немного уважения. Парень мертв. 248 00:19:48,566 --> 00:19:52,006 Ага. Как и наши шансы превратить этот сустав в законное казино... 249 00:19:52,070 --> 00:19:54,131 если мы не победим полицейских к ним ведомости учета. 250 00:19:54,205 --> 00:19:56,699 Итак, они их находят. Большое дело. 251 00:19:56,842 --> 00:20:00,304 Это только имена и цифры. Косвенные доказательства. 252 00:20:00,546 --> 00:20:01,878 Они идут в окружной прокурор... 253 00:20:01,947 --> 00:20:04,920 и следующее мы обедаем с большим жюри, что? 254 00:20:04,985 --> 00:20:09,517 Хорошо. Итак, мы поместим слово, найди девушку, позаботьтесь о ней. 255 00:20:10,089 --> 00:20:11,489 Конец истории. 256 00:20:17,797 --> 00:20:20,268 Ты забыл, как стучать? Мне очень жаль, мистер Канната. 257 00:20:20,333 --> 00:20:21,961 Робби здесь. 258 00:20:23,603 --> 00:20:25,334 Привет, Робби. 259 00:20:27,908 --> 00:20:30,105 Как ребенок? Хороший. 260 00:20:32,013 --> 00:20:35,646 Вот чек. Это были хорошие две недели. 261 00:20:36,817 --> 00:20:39,448 Все в порядке в клубе? Конечно. 262 00:20:41,122 --> 00:20:44,994 Так? Почему ты не можешь сесть и поговорить? Разговаривать? 263 00:20:45,593 --> 00:20:48,429 О чем? Ты говорил о бизнесе. Ваше дело. 264 00:20:48,496 --> 00:20:50,729 я ничего не хочу иметь дело с вашим бизнесом. 265 00:20:50,799 --> 00:20:53,862 Какое дело? Никаких дел. Фрэнк сделал пару ставок... 266 00:20:53,935 --> 00:20:57,534 какие маркеры потерялся. Ладно, как скажешь. 267 00:20:58,072 --> 00:20:59,769 Не приукрашивайте это. 268 00:21:00,074 --> 00:21:03,981 Если он использует наши деньги, он должен знать. Он должен помочь. 269 00:21:04,047 --> 00:21:06,917 Ну, ты получишь свое деньги обратно с процентами. 270 00:21:07,282 --> 00:21:10,152 Скажи, слушай, отныне Я пришлю тебе чеки. 271 00:21:12,087 --> 00:21:13,647 Робби. Нет. 272 00:21:16,392 --> 00:21:17,883 Так как же ты мог будь моим агентом... 273 00:21:17,960 --> 00:21:19,953 и управляй этой бургерной в то же время? 274 00:21:20,029 --> 00:21:21,521 Вот что я хотел бы знать. 275 00:21:21,597 --> 00:21:24,592 Вы хотите, чтобы что-то было сделано, Энни, ты спрашиваешь занятого человека. 276 00:21:25,069 --> 00:21:27,232 У меня есть несколько разведчиков талантов выходец из Голливуда. 277 00:21:27,303 --> 00:21:29,934 И мы собираемся устроить тебе настоящий большой концерт. 278 00:21:30,473 --> 00:21:34,972 Мерседес Бенц? 279 00:21:35,979 --> 00:21:39,042 Ну вот и разведчики. Это моя девушка. 280 00:21:39,917 --> 00:21:41,716 Давайте посмотрим. 281 00:21:43,554 --> 00:21:47,791 Смех, дым. Знаменитый бургер. Какое имя. 282 00:21:48,093 --> 00:21:51,726 Два тройных Спилбургера, перетащить их через сад... 283 00:21:51,796 --> 00:21:54,266 и два ледяных «Мистера Ти», больше. 284 00:21:54,966 --> 00:21:57,699 Это будет 23,50 доллара. 285 00:22:03,641 --> 00:22:07,046 Энни. Любуетесь пейзажем? 286 00:22:07,113 --> 00:22:09,242 Да, мы ищем, но это не декорации. 287 00:22:09,314 --> 00:22:13,049 Ищу свою девушку Дороти. С ребенком? Ты видел ее? 288 00:22:13,119 --> 00:22:16,057 Может быть, она щелкнула каблуками и вернулся в Нью-Йорк. 289 00:22:16,355 --> 00:22:18,348 Не держись на нас, Энни. 290 00:22:18,424 --> 00:22:20,087 Эта девушка это целевая практика... 291 00:22:20,159 --> 00:22:23,290 и если ты нам не поможешь, ты будешь в сиротский бизнес. 292 00:22:23,362 --> 00:22:25,662 Действительно? Это настолько реально, насколько это возможно. 293 00:22:27,801 --> 00:22:30,637 Я буду следить. Я буду. 294 00:22:30,904 --> 00:22:31,997 Хороший. 295 00:22:32,072 --> 00:22:35,910 Эй, могу я тебя достать? немного Спилбургеров? Комплименты от моего агента. 296 00:22:37,043 --> 00:22:39,606 Спасибо, но нет, спасибо. Он не ест мясо. 297 00:23:26,358 --> 00:23:30,529 Нашел еще один Седан Тойота 78 года. Зеленый. 298 00:23:30,899 --> 00:23:32,926 Что это за марка? Три? Ага. 299 00:23:33,002 --> 00:23:35,132 И у тебя нет даже нашел один еще. 300 00:23:35,371 --> 00:23:36,634 Что это, дорогая? 301 00:23:36,705 --> 00:23:39,768 Имена всех людей мы видели сделку с Каннатой и Доссом. 302 00:23:39,843 --> 00:23:42,815 Это просто первые два дня. У нас будет больше. 303 00:23:42,879 --> 00:23:44,712 Джина. Ага? 304 00:23:44,781 --> 00:23:46,842 Ты уже обедал? Нет. 305 00:23:46,916 --> 00:23:49,148 Ты хочешь вторую половину моего сэндвича? 306 00:23:49,218 --> 00:23:53,125 Вы можете присоединиться к нам в чудесном мире брошенных автомобилей. 307 00:23:53,289 --> 00:23:55,623 Хорошая идея, Я могу использовать перерыв. 308 00:23:56,826 --> 00:23:58,728 Эй, Сонни... 309 00:23:59,030 --> 00:24:01,831 есть Роберт Канн здесь. 310 00:24:04,300 --> 00:24:06,703 Может быть два или три Роберт Каннс в Майами. 311 00:24:07,538 --> 00:24:10,601 Как ты получил эти имена? Я этого не сделал. Труди так и сделала. 312 00:24:17,397 --> 00:24:19,408 Простите, Труди. Прошу прощения. 313 00:24:19,483 --> 00:24:21,886 Извините... Откуда у вас эти имена? 314 00:24:22,253 --> 00:24:24,554 Джина соединила лицо Каннате и Доссу... 315 00:24:24,623 --> 00:24:26,650 Свитек и Зито на связи машина на видео. 316 00:24:26,725 --> 00:24:29,856 я подключил машину с номерными знаками и посчитал цифры. 317 00:24:32,597 --> 00:24:35,501 Ребята, мне нужно посмотреть ваши домашние фильмы. Сейчас. 318 00:24:35,567 --> 00:24:37,594 Сейчас? Мы обедаем. 319 00:24:37,669 --> 00:24:39,400 Возьмите с собой собачью сумку. 320 00:24:42,474 --> 00:24:44,307 Хорошо, оно приближается. 321 00:24:46,344 --> 00:24:48,405 Вот Роберт Канн. 322 00:24:54,253 --> 00:24:55,744 Это он, Сонни? 323 00:25:01,460 --> 00:25:04,797 Крокетт, это он? 324 00:25:33,795 --> 00:25:35,492 Ты когда-нибудь был здесь раньше? 325 00:25:35,597 --> 00:25:37,066 Не могу себе этого позволить. 326 00:25:38,600 --> 00:25:40,969 Кто-нибудь кто все здесь. 327 00:25:45,941 --> 00:25:48,504 Прошу прощения. Я бы хотел зайти сюда. 328 00:25:48,577 --> 00:25:51,640 Сонни, он должен выбрать тебя. 329 00:25:52,615 --> 00:25:54,414 Он должен выбрать меня? Ага. 330 00:25:54,483 --> 00:25:57,148 Нет, подожди, посмотри, я хороший друг Роберта Канна. 331 00:25:57,220 --> 00:25:59,656 Это примерно в 45-й раз Я слышал это сегодня вечером. 332 00:26:01,290 --> 00:26:03,761 Ты не понимаешь, Я крестный его ребенка. 333 00:26:03,827 --> 00:26:06,195 мне все равно если ты его бабушка. 334 00:26:07,931 --> 00:26:10,266 Позвольте мне показать вам его свидетельство о рождении. 335 00:26:12,302 --> 00:26:15,103 Любой друг Робби мой друг. Вы внутри. 336 00:26:16,040 --> 00:26:18,237 Платит за знакомство с людьми на высоких местах. 337 00:26:26,616 --> 00:26:28,279 Робби. Сынок. 338 00:26:28,752 --> 00:26:31,120 Передай привет моему партнеру, Рико Таббс. 339 00:26:31,255 --> 00:26:33,088 Привет. Как дела? 340 00:26:33,891 --> 00:26:35,758 Скажи, у меня есть что-то чтобы показать вам. 341 00:26:40,631 --> 00:26:43,603 Это красивый мальчик. Вот что я думаю. 342 00:26:51,510 --> 00:26:54,072 у меня такое чувство это не личный визит. 343 00:26:56,081 --> 00:26:58,644 Робби, появилось твоё имя в списке людей что видели... 344 00:26:58,717 --> 00:27:01,211 с Джонни Каннатой и Фрэнк Досс. 345 00:27:02,021 --> 00:27:03,957 Так? Вспышка. 346 00:27:04,457 --> 00:27:07,988 Они под наблюдением нами и черт знает кем еще. 347 00:27:20,073 --> 00:27:22,669 Единственная принадлежность У меня с ними... 348 00:27:22,775 --> 00:27:23,800 в том, что они... 349 00:27:23,877 --> 00:27:27,111 генеральные партнеры со мной в собственности этого места, Сонни. 350 00:27:28,081 --> 00:27:31,383 мне нужны были деньги и у них это было. Это так просто. 351 00:27:32,919 --> 00:27:34,912 Я не сделал ничего плохого. 352 00:27:36,923 --> 00:27:38,984 Я не говорил, что ты это сделал что-то не так. 353 00:27:41,262 --> 00:27:44,291 Они пытаются убить молодая девушка. Я не знаю об этом. 354 00:27:44,365 --> 00:27:45,766 Я не говорил, что ты это сделал. 355 00:27:45,833 --> 00:27:47,597 Тогда что ты говоришь? 356 00:27:52,508 --> 00:27:57,212 Я пытаюсь сказать: делай что угодно нужно отрезать себя от этих ребят. 357 00:27:57,279 --> 00:27:59,272 Это плохие новости, приятель. 358 00:28:00,782 --> 00:28:05,451 И если ты что-нибудь услышишь, вообще что угодно, ты мне скажешь. 359 00:28:05,689 --> 00:28:07,682 Я сделаю это, поверьте мне. 360 00:28:08,257 --> 00:28:11,788 Все в порядке. Это все, что мы хотели говорить о. 361 00:28:12,161 --> 00:28:15,464 Слушай, сделай мне одолжение. Не говори об этом Джулии. 362 00:28:17,701 --> 00:28:19,261 Вы поняли. 363 00:28:21,404 --> 00:28:24,672 Ты уверен, что не слышал? что-нибудь об этой женщине? 364 00:28:25,041 --> 00:28:27,568 Ее зовут Дороти Бейн. Нет. 365 00:28:27,712 --> 00:28:30,912 Что я сказал? Нет? Тогда это нет. 366 00:28:31,915 --> 00:28:33,680 Ты уверен? Таббс. 367 00:28:34,552 --> 00:28:36,579 У тебя проблемы со слухом, Таббс? 368 00:28:36,654 --> 00:28:38,351 У этой женщины есть ребенок... 369 00:28:39,123 --> 00:28:41,685 просто немного старше чем твой, Роберт. 370 00:28:48,265 --> 00:28:49,825 Убери его отсюда, Сонни. 371 00:28:49,900 --> 00:28:52,029 Досс и Канната... 372 00:28:52,903 --> 00:28:55,898 пытаются убить мать с маленьким ребенком. 373 00:28:57,074 --> 00:28:59,204 Уберите его отсюда! 374 00:29:10,523 --> 00:29:12,459 Эта сцена там сзади был рифф. 375 00:29:12,525 --> 00:29:14,893 Смотри, я знаю этому парню 18 лет. 376 00:29:14,960 --> 00:29:18,127 Он может оторваться как плейбой, но он строго по правилам. 377 00:29:18,197 --> 00:29:19,256 Люди меняются. 378 00:29:19,332 --> 00:29:22,099 Не беспокойтесь об этом. Он мой друг. 379 00:29:22,168 --> 00:29:26,404 Ага? мне очень жаль, но мне нужно об этом беспокоиться. Это моя работа. 380 00:29:27,106 --> 00:29:28,939 Что ты пытаешься сказать, приятель? 381 00:29:29,008 --> 00:29:31,878 Ваша личная связь вот проблема. 382 00:29:31,944 --> 00:29:33,311 Брось это. 383 00:29:33,946 --> 00:29:38,081 Смотри, любой первокурсник вижу, что что-то есть происходит с ним. 384 00:29:39,886 --> 00:29:41,515 Вы его не знаете. 385 00:29:42,055 --> 00:29:43,786 Смотри, Мне не обязательно его знать. 386 00:29:43,857 --> 00:29:46,327 Любой, кто генеральный партнер с Доссом и Каннатой... 387 00:29:46,393 --> 00:29:48,260 должен что-то знать. 388 00:29:48,328 --> 00:29:51,232 Вы не смотрите в лицо реальности, Человек. И ты меня не слышишь. 389 00:29:51,932 --> 00:29:53,629 Он мой друг. 390 00:29:59,007 --> 00:30:01,945 Готовы ли вы помочь родители этого ребенка... 391 00:30:02,010 --> 00:30:04,572 в своем долгу как родители-христиане? 392 00:30:05,815 --> 00:30:07,078 Я. 393 00:30:08,316 --> 00:30:12,951 Аллен Кристофер, христианская община приветствует вас с большой радостью. 394 00:30:13,355 --> 00:30:16,589 От его имени я заявляю, что ты ради Христа Спасителя нашего... 395 00:30:16,792 --> 00:30:18,728 под знаком креста. 396 00:30:18,928 --> 00:30:21,957 теперь я прослежу за тобой на твоем лбу. 397 00:30:24,066 --> 00:30:27,506 приглашаю родителей и крестные родители сделать то же самое. 398 00:30:57,535 --> 00:30:58,594 Аллен Кристофер, 399 00:30:58,669 --> 00:31:00,902 я крещу тебя во имя Отца... 400 00:31:01,572 --> 00:31:04,807 и Сын и Святого Духа. 401 00:31:05,376 --> 00:31:06,845 Аминь. 402 00:31:36,609 --> 00:31:39,445 Я сделал небольшую проверку о г-не Роберте Канне. 403 00:31:42,315 --> 00:31:45,686 Его зовут не Канн. Это Канната. 404 00:31:49,022 --> 00:31:52,291 Он изменил свое имя после окончания из средней школы. 405 00:31:54,495 --> 00:31:56,226 Это правда. 406 00:31:56,530 --> 00:31:58,363 Он сын Джонни Каннаты. 407 00:32:18,386 --> 00:32:21,051 Сынок. Привет, Крокетт, куда ты идешь, чувак? 408 00:32:21,156 --> 00:32:22,785 Сонни, помедленнее. 409 00:32:23,960 --> 00:32:26,591 Крокетт это Дэнни Бейн. Не сейчас, Джина. 410 00:32:26,662 --> 00:32:28,894 Он муж Дороти Бэйн. 411 00:32:29,365 --> 00:32:30,663 Вы главный? 412 00:32:30,733 --> 00:32:32,930 Потому что я не могу получить прямой ответ от этого. 413 00:32:33,001 --> 00:32:35,063 Дороти обвиняется в убийстве? 414 00:32:35,137 --> 00:32:38,632 Если ты знаешь, где она, Я хочу вернуть ее и моего сына. 415 00:32:38,842 --> 00:32:40,538 А если нет, скажи мне... 416 00:32:40,609 --> 00:32:42,807 потому что я получу частный детектив найти ее... 417 00:32:42,879 --> 00:32:46,444 который справится с работой намного лучше чем клуб Дика Трейси ты попал сюда. 418 00:32:46,883 --> 00:32:51,382 Почему? У тебя проблемы найти кого-то нового шлепать? 419 00:32:52,522 --> 00:32:55,255 Я дам тебе причину ударить кого-нибудь, приятель. Не принимайте близко к сердцу. 420 00:32:55,325 --> 00:32:57,761 Или, может быть, это тебя не заводит когда кто-то наносит ответный удар. 421 00:32:57,828 --> 00:32:59,058 Привет. Это правда? 422 00:32:59,129 --> 00:33:00,529 Крокетт! Это правда? 423 00:33:00,597 --> 00:33:02,157 Сынок. Крокетт. 424 00:33:04,802 --> 00:33:06,829 Я хотел бы увидеть тебя в моем офисе. 425 00:33:31,230 --> 00:33:33,223 Ты ушел Дело Морти Прайса. 426 00:33:55,521 --> 00:33:58,288 Что ты сделал, зайди, чтобы сказать «Я же тебе говорил»? 427 00:33:58,357 --> 00:34:01,124 Кастильо был прав, ты слишком близко... 428 00:34:01,193 --> 00:34:02,388 Сохраните лекцию. 429 00:34:02,461 --> 00:34:05,524 И ты это знаешь. Не говори мне, что я знаю, все в порядке? 430 00:34:05,598 --> 00:34:09,470 Ладно, чувак, не прыгай мне в лицо, потому что ты позволь твоему другу сыграть тебя. 431 00:34:10,103 --> 00:34:11,595 У тебя есть говядина со всеми... 432 00:34:11,671 --> 00:34:15,372 кроме одного человека, которого ты надо было собраться с города прыжков. 433 00:34:15,842 --> 00:34:18,370 Теперь ты знал Робби давал тебе реплику... 434 00:34:19,146 --> 00:34:21,777 и теперь ты просто злишься на себя... 435 00:34:22,448 --> 00:34:24,942 за то, что так старался не слышать этого. 436 00:34:35,896 --> 00:34:37,456 Мы были приятелями. 437 00:34:39,834 --> 00:34:43,865 Эй, посмотри, Сонни. У меня нет ответов на все вопросы. 438 00:34:45,439 --> 00:34:47,033 Я просто зашёл сказать тебе... 439 00:34:47,175 --> 00:34:50,307 что ты не первый полицейский у которого был его друг держись за него. 440 00:34:53,114 --> 00:34:54,743 Разберись с этим, чувак. 441 00:35:02,457 --> 00:35:03,949 Дай мне минутку, пожалуйста. 442 00:35:06,428 --> 00:35:08,729 Папочка? ты мне нужен... 443 00:35:09,932 --> 00:35:12,403 Я не знаю, что происходит со мной. 444 00:35:13,736 --> 00:35:17,232 я просто хочу тебя прийти и забрать Стиви обратно в Нью-Джерси, ладно? 445 00:35:19,342 --> 00:35:20,811 Мне все равно. 446 00:35:22,679 --> 00:35:24,113 Пожалуйста. 447 00:35:27,117 --> 00:35:28,711 Да, окей. 448 00:35:29,519 --> 00:35:32,582 Все в порядке. Пока. 449 00:35:56,115 --> 00:35:59,417 Джулия, ты знаешь? как сильно я люблю тебя? 450 00:36:01,552 --> 00:36:03,112 Более того. 451 00:36:03,421 --> 00:36:04,890 Ты для меня все. 452 00:36:05,457 --> 00:36:06,686 Я.... 453 00:36:10,663 --> 00:36:12,257 Могу я вам перезвонить? 454 00:36:12,598 --> 00:36:14,932 Да, Сонни здесь. Ага. 455 00:36:16,202 --> 00:36:17,363 Пока-пока. 456 00:36:19,873 --> 00:36:21,638 Джулия шлет свою любовь. 457 00:36:31,252 --> 00:36:33,586 Разве ты не думал Я бы понял? 458 00:36:34,354 --> 00:36:38,727 Это как шрам, Сонни, быть родственником этих людей. 459 00:36:39,060 --> 00:36:41,257 Это как иметь рак, растущий из тебя. 460 00:36:41,329 --> 00:36:43,630 Я имею в виду, ты показываешь это? кому-нибудь? 461 00:36:46,300 --> 00:36:48,965 Ты был одним из самых близких людей в мире для меня. 462 00:36:49,338 --> 00:36:51,808 Я был? Что я сейчас? 463 00:36:52,773 --> 00:36:54,572 Кому ты рассказываешь. 464 00:36:55,243 --> 00:36:58,272 Твой отец пытается ударить эту девушку с ребенком. 465 00:36:58,347 --> 00:37:00,442 я не знаю ничего об этом! 466 00:37:00,581 --> 00:37:03,782 Я не в их делах. И я на это не куплюсь. 467 00:37:05,987 --> 00:37:08,048 Не притворяйся со мной дураком, Робби. 468 00:37:11,526 --> 00:37:13,223 Все, что я знаю... 469 00:37:13,662 --> 00:37:16,600 Досс и Морти Прайс сделал несколько ставок... 470 00:37:16,665 --> 00:37:18,898 и девушка взяла немного их счетных листов. 471 00:37:19,669 --> 00:37:23,039 Итак, у них есть контракт на нее напали для подсчета голосов? 472 00:37:24,240 --> 00:37:27,178 И ты будешь стоять рядом и пусть эта девчонка умрет... 473 00:37:27,510 --> 00:37:31,074 потому что твоему отцу нужно оставаться чистым чтобы он мог открыть казино? 474 00:37:31,281 --> 00:37:33,615 Что мне делать? 475 00:37:33,683 --> 00:37:35,243 Отправить моего отца в тюрьму? 476 00:37:35,319 --> 00:37:37,346 Я имею в виду, чего ты хочешь? от меня, Сонни? 477 00:37:37,420 --> 00:37:40,256 Я имею в виду, впервые с тех пор как мы приземлились обратно в мире... 478 00:37:40,324 --> 00:37:41,691 Я чувствую себя мужчиной. 479 00:37:41,759 --> 00:37:45,095 У меня есть жена, ребенок, бизнес. 480 00:37:45,462 --> 00:37:47,932 я могу держать голову высоко на улице. 481 00:37:47,998 --> 00:37:50,299 Это то, что мужчина есть? 482 00:37:50,601 --> 00:37:52,935 Стоять и позволять этому девчонка с ума сошла... 483 00:37:53,004 --> 00:37:55,099 чтобы ты мог жить высоко на холме? 484 00:37:55,340 --> 00:37:59,041 Что с тобой случилось, чувак? Где твой смысл? о добре и зле? 485 00:37:59,110 --> 00:38:00,773 Эй, у меня есть права и ошибки. 486 00:38:00,845 --> 00:38:04,113 Я оставил эту семью в течение 12 лет и остался в стороне. 487 00:38:04,315 --> 00:38:07,219 Никто так не делает и живет поговорить об этом. Но я это сделал. 488 00:38:10,222 --> 00:38:13,786 я боролся чтобы получить деньги чтобы начать это место... 489 00:38:13,858 --> 00:38:16,489 а потом Юлия забеременела. Меня вырубили. 490 00:38:16,628 --> 00:38:20,090 Сынок, я не хотел, чтобы мой ребенок не иметь. 491 00:38:22,902 --> 00:38:25,840 Семья предложила мне деньги и я взял их. 492 00:38:26,272 --> 00:38:29,803 И я не могу просто уйти. На днях Я выкуплю их. 493 00:38:30,543 --> 00:38:32,877 Но прямо сейчас, они поймали меня, Сонни. 494 00:38:33,914 --> 00:38:36,316 В их глазах я обязан. 495 00:38:36,615 --> 00:38:38,950 Единственное обязательство, которое у тебя есть это для себя. 496 00:38:39,019 --> 00:38:41,319 Если ты сможешь встать утром и посмотри в зеркало... 497 00:38:41,388 --> 00:38:42,789 и гордиться что ты видишь... 498 00:38:42,856 --> 00:38:44,450 тогда ты выполняешь это обязательство. 499 00:38:44,524 --> 00:38:47,360 Если ты не можешь, тогда ты стоишь ничего никому. 500 00:38:47,428 --> 00:38:50,628 Не себе, ни Юле, ни мне... 501 00:38:50,764 --> 00:38:52,962 и уж точно не вашему сыну. 502 00:38:56,370 --> 00:38:59,501 Возможно, ты прав. Может быть, я никто. 503 00:39:04,946 --> 00:39:06,472 Так что ты думаешь? 504 00:39:06,547 --> 00:39:10,487 Пуля в мозг? Я имею в виду, это поставило бы меня из всех страданий. 505 00:39:13,754 --> 00:39:16,419 Это не ответ, чувак. Нет? 506 00:39:17,292 --> 00:39:19,353 Тогда каков ответ, Сонни? 507 00:39:19,595 --> 00:39:20,756 Ты? 508 00:39:21,230 --> 00:39:23,861 Я имею в виду, ты можешь достать меня из драки в баре. 509 00:39:24,199 --> 00:39:27,195 Я имею в виду, ты можешь достать меня из одного из самых горячих районы деятельности... 510 00:39:27,270 --> 00:39:28,465 ползет с НВА. 511 00:39:28,537 --> 00:39:30,734 Я полуживой и раненый. 512 00:39:30,839 --> 00:39:34,301 Но это семья. Это кровь. 513 00:39:35,311 --> 00:39:37,748 И я не могу отделить сам от этого. 514 00:39:39,282 --> 00:39:41,252 Ты должен что-то сделать. 515 00:39:41,317 --> 00:39:43,618 Узнайте, знают ли они где она находится. 516 00:39:46,890 --> 00:39:48,883 Я знаю, где эта девушка. 517 00:39:51,061 --> 00:39:52,495 Что? 518 00:39:52,662 --> 00:39:54,598 Один из людей моего отца потрогал ее. 519 00:39:54,664 --> 00:39:56,429 Я слышал где. 520 00:39:58,736 --> 00:40:00,432 Ты должен мне сказать. 521 00:40:00,505 --> 00:40:02,634 Если я скажу тебе, я умру. 522 00:40:02,940 --> 00:40:04,967 Досс вырежет мне сердце. 523 00:40:08,946 --> 00:40:10,381 Эй, что ты думаешь? 524 00:40:10,448 --> 00:40:12,680 Ты помнишь этого ребенка капрал в Дананге... 525 00:40:12,750 --> 00:40:15,051 тот, который пустил пулю через его голову? 526 00:40:15,554 --> 00:40:18,185 Интересно, что он видел когда он посмотрел в зеркало. 527 00:40:19,491 --> 00:40:21,256 Если ты мне не скажешь, Робби... 528 00:40:21,326 --> 00:40:25,164 Я должен отпустить тебя для заговора совершить убийство. 529 00:40:29,535 --> 00:40:30,935 Так арестуйте меня. 530 00:40:33,638 --> 00:40:35,335 У меня появилась идея получше. 531 00:40:36,608 --> 00:40:38,339 Давай позвоним Юле прямо сейчас. 532 00:40:38,411 --> 00:40:41,349 Давай позвоним ей и заберем ее с тобой, чтобы она могла встретиться эта девушка... 533 00:40:41,415 --> 00:40:43,578 а потом ты стреляешь в нее, прямо перед ней... 534 00:40:43,649 --> 00:40:45,949 чтобы твоя жена могла видеть какой ты есть на самом деле. 535 00:40:46,018 --> 00:40:47,988 Я знаю, что мне подходит, ты знаешь. 536 00:40:53,527 --> 00:40:55,656 Человек, которого я знал всегда делал то, что нужно... 537 00:40:55,729 --> 00:40:58,860 и иногда было больно, но он сделал это. 538 00:40:59,132 --> 00:41:03,095 Потому что это единственное, что это вывело нас из джунглей, с нашим разумом. 539 00:41:05,473 --> 00:41:08,000 Не было «я и я» в нашем отделении. 540 00:41:08,076 --> 00:41:10,638 Ты и я, Робби. Ты и я. 541 00:41:10,711 --> 00:41:13,649 Мы отказались бросить этих военнопленных из вертолетов. 542 00:41:13,714 --> 00:41:16,949 Неважно, что остальное мира говорил... 543 00:41:17,051 --> 00:41:19,180 мы поступили правильно. 544 00:41:19,253 --> 00:41:21,486 Вот что значит быть мужчиной это все. 545 00:41:21,557 --> 00:41:23,652 Не стоять в стороне и не позволять Досс и твой отец... 546 00:41:23,725 --> 00:41:25,422 делать дырки у молодой девушки. 547 00:41:25,494 --> 00:41:27,191 Они убьют моего ребенка, Сонни. 548 00:41:27,262 --> 00:41:28,924 Разве ты не понимаешь? 549 00:41:29,465 --> 00:41:30,991 Если вы позволите им сделать это... 550 00:41:31,166 --> 00:41:33,534 ты не сможешь посмотреть на своего сына. 551 00:41:47,550 --> 00:41:49,281 Хорошо, поехали. 552 00:41:51,154 --> 00:41:53,522 Могу ли я позвонить Джулии? и рассказать ей, что происходит? 553 00:41:59,429 --> 00:42:01,194 У тебя есть две минуты. 554 00:42:50,483 --> 00:42:51,712 Робби. 555 00:45:41,196 --> 00:45:43,223 Пожалуйста, только не делай больно мой ребенок. Пожалуйста. Я умоляю. 556 00:45:43,298 --> 00:45:44,561 Боже, не причиняй вреда моему Стиви. 557 00:45:45,800 --> 00:45:47,964 Что я хочу, чтобы ты сделал это получить свои вещи. 558 00:45:48,871 --> 00:45:51,103 Только не причиняй вред моему ребенку. Нет. 559 00:45:53,942 --> 00:45:57,210 Никто не собирается навреди своему ребенку, ясно? 560 00:45:57,279 --> 00:45:59,648 Теперь слушай, что я хочу, чтобы ты сделал это собрать свои вещи. 561 00:45:59,715 --> 00:46:01,378 Я даю тебе 1000 долларов. 562 00:46:01,450 --> 00:46:05,390 И я собираюсь надеть тебя самолет и я собираюсь убирайся отсюда. 563 00:46:05,621 --> 00:46:06,816 Хорошо? 564 00:46:13,462 --> 00:46:15,831 Энни. Мы закрыты, Крокетт. 565 00:46:15,899 --> 00:46:19,270 Энни, ты знаешь, где она? Знаешь ли ты, где... 566 00:46:21,538 --> 00:46:24,101 Садись в машину. Давай, прямо сейчас. 567 00:46:28,612 --> 00:46:30,206 У меня есть сын. 568 00:46:40,792 --> 00:46:42,284 Спускайтесь. Нет. 569 00:46:42,393 --> 00:46:43,383 Спускайтесь. 570 00:46:53,639 --> 00:46:55,700 Таббс, я проиграл. 571 00:46:56,642 --> 00:46:59,078 Дороти Бэйн у Энни. Встретимся там. 572 00:47:21,935 --> 00:47:23,131 Робби. 573 00:47:26,841 --> 00:47:28,332 Сонни, позади тебя. 574 00:47:30,945 --> 00:47:33,313 Крокетт, это Таббс. 575 00:47:47,628 --> 00:47:49,393 Проверьте девушку, Таббс. 576 00:47:57,171 --> 00:47:59,335 С тобой все будет в порядке. 577 00:47:59,775 --> 00:48:02,941 Я поступил правильно, Сонни? 578 00:48:04,613 --> 00:48:05,843 Да, чувак. 579 00:48:07,349 --> 00:48:09,182 Вы поступили правильно.